Replace string in R with patterns and replacements both vectors -

let's have 2 vectors so:

a <- c("this", "is", "test") b <- c("that", "was", "boy")

i have string variable so:

string <- "this story test"

i want replace values in string becomes following:

string <- "that story boy"

i using loop want vectorized. how should this?

if you're open using non-base package, stringi work here:

stringi::stri_replace_all_fixed(string, a, b, vectorize_all = false) #[1] "that story boy"

note works same way input strings of length > 1.

to on safe side, can adapt - similar ruser's answer - check word boundaries before replacing:

stri_replace_all_regex(string, paste0("\\b", a, "\\b"), b, vectorize_all = false)

this ensure don't accidentally replace his hwas, example.

TY